<template><div><p>本文档最新版为 <a href="https://learnku.com/docs/laravel/10.x" target="_blank" rel="noopener noreferrer">10.x</a>，旧版本可能放弃维护，推荐阅读最新版！</p>
<h2 id="laravel-5-5-中文文档" tabindex="-1"><a class="header-anchor" href="#laravel-5-5-中文文档"><span>Laravel 5.5 中文文档</span></a></h2>
<h2 id="说明" tabindex="-1"><a class="header-anchor" href="#说明"><span>说明</span></a></h2>
<p>为了更好的阅读文档，请查看 <a href="https://learnku.com/laravel/t/2095" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Laravel China 文档导读</a>。</p>
<p>此文档由 <a href="https://laravel-china.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Laravel China 社区</a> 用户协同翻译产生，本次 5.5 版本翻译的完整参与人员列表请见 ：<a href="https://laravel-china.org/roles/12" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Laravel 5.5 译者</a> 。</p>
<blockquote>
<p>感谢这些可爱的译者，感谢他们的热情。</p>
</blockquote>
<h3 id="相关讨论" tabindex="-1"><a class="header-anchor" href="#相关讨论"><span>相关讨论</span></a></h3>
<ul>
<li><a href="https://learnku.com/laravel/t/5756/laravel-55-document-translation-call-come-and-join-the-translation" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Laravel 5.5 文档翻译召集</a></li>
<li><a href="#">Laravel 5.5 中文文档翻译完成</a></li>
</ul>
<h2 id="排版规范" tabindex="-1"><a class="header-anchor" href="#排版规范"><span>排版规范</span></a></h2>
<p>此文档遵循 <a href="https://github.com/sparanoid/chinese-copywriting-guidelines" target="_blank" rel="noopener noreferrer">中文排版指南</a> 规范，并在此之上遵守以下约定：</p>
<ul>
<li>英文的左右保持一个空白，避免中英文字黏在一起；</li>
<li>使用全角标点符号；</li>
<li>严格遵循 Markdown 语法；</li>
<li>原文中的双引号（&quot; &quot;）请代换成中文的引号（「」符号怎么打出来见 <a href="http://zhihu.com/question/19755746/answer/27233392" target="_blank" rel="noopener noreferrer">这里</a>）；</li>
<li>「<code v-pre>加亮</code>」和「<strong>加粗</strong>」和「[链接]()」都需要在左右保持一个空格。</li>
</ul>
<h2 id="翻译对照列表" tabindex="-1"><a class="header-anchor" href="#翻译对照列表"><span>翻译对照列表</span></a></h2>
<p>按照英文字母排序。</p>
<h3 id="a" tabindex="-1"><a class="header-anchor" href="#a"><span>A</span></a></h3>
<ul>
<li>Aggregate 聚合</li>
<li>Array 数组</li>
<li>Artisan (命令，不翻)</li>
<li>Argument 参数</li>
<li>Assets 资源文件</li>
<li>Authorization 用户认证</li>
<li>Adapter 接口</li>
</ul>
<h3 id="b" tabindex="-1"><a class="header-anchor" href="#b"><span>B</span></a></h3>
<ul>
<li>Blade (专为 Laravel 发明的 PHP 模板引擎，不翻)</li>
<li>Bundle (上一代的 package 名称，不翻)</li>
<li>Binding 绑定</li>
</ul>
<h3 id="c" tabindex="-1"><a class="header-anchor" href="#c"><span>C</span></a></h3>
<ul>
<li>Cache 缓存</li>
<li>Call 调用</li>
<li>Callback 回调</li>
<li>Classes 类</li>
<li>CLI 命令行界面</li>
<li>Command 命令</li>
<li>Command Line 命令行</li>
<li>Component 组件</li>
<li>Console 终端</li>
<li>Context 情境</li>
<li>Controller 控制器</li>
<li>Controller Action 控制器行为</li>
<li>constructor 构造函数</li>
<li>Cookie (不翻)</li>
<li>Composer (开源项目名称，不翻)</li>
<li>Credentials 凭证</li>
<li>Closure 闭包</li>
<li>Configuration 配置信息</li>
<li>Chain 链式</li>
<li>Chain Methods 链式调用</li>
<li>Contracts 契约</li>
</ul>
<h3 id="d" tabindex="-1"><a class="header-anchor" href="#d"><span>D</span></a></h3>
<ul>
<li>Database-Transactions 数据库事务</li>
<li>Deferred Providers 延迟提供器</li>
<li>Driver 驱动</li>
<li>Dependency Injection 依赖注入</li>
</ul>
<h3 id="e" tabindex="-1"><a class="header-anchor" href="#e"><span>E</span></a></h3>
<ul>
<li>Event 事件</li>
<li>Extend 拓展／继承</li>
<li>Extension 扩展</li>
<li>Eloquent (不翻)</li>
<li>Exception 异常</li>
<li>Echo (不翻)</li>
<li>Elixir (不翻)</li>
</ul>
<h3 id="f" tabindex="-1"><a class="header-anchor" href="#f"><span>F</span></a></h3>
<ul>
<li>Facades (不翻)</li>
<li>Framework 框架</li>
<li>Filter 过滤器</li>
<li>Form 表单</li>
<li>Function 函数</li>
</ul>
<h3 id="g" tabindex="-1"><a class="header-anchor" href="#g"><span>G</span></a></h3>
<ul>
<li>Guide 指南</li>
<li>Guard 看守器</li>
</ul>
<h3 id="h" tabindex="-1"><a class="header-anchor" href="#h"><span>H</span></a></h3>
<ul>
<li>Helper 辅助函数</li>
<li>Hash 哈希 (可不翻)</li>
<li>Homestead (不翻)</li>
<li>Header 标头</li>
<li>Hook 钩子</li>
</ul>
<h3 id="i" tabindex="-1"><a class="header-anchor" href="#i"><span>I</span></a></h3>
<ul>
<li>Instance 实例</li>
<li>IoC (不翻)</li>
<li>inheritance 继承</li>
<li>implements 实现</li>
</ul>
<h3 id="j" tabindex="-1"><a class="header-anchor" href="#j"><span>J</span></a></h3>
<ul>
<li>Job 任务</li>
</ul>
<h3 id="k" tabindex="-1"><a class="header-anchor" href="#k"><span>K</span></a></h3>
<ul>
<li>Key 键</li>
</ul>
<h3 id="l" tabindex="-1"><a class="header-anchor" href="#l"><span>L</span></a></h3>
<ul>
<li>Laravel (不翻)</li>
<li>Listener 监听器</li>
<li>Library 类库</li>
</ul>
<h3 id="m" tabindex="-1"><a class="header-anchor" href="#m"><span>M</span></a></h3>
<ul>
<li>Method 方法</li>
<li>Migration 迁移</li>
<li>Model 模型</li>
<li>Middleware 中间件</li>
</ul>
<h3 id="n" tabindex="-1"><a class="header-anchor" href="#n"><span>N</span></a></h3>
<ul>
<li>Namespace 命名空间</li>
</ul>
<h3 id="o" tabindex="-1"><a class="header-anchor" href="#o"><span>O</span></a></h3>
<ul>
<li>Object 对象</li>
</ul>
<h3 id="p" tabindex="-1"><a class="header-anchor" href="#p"><span>P</span></a></h3>
<ul>
<li>Package 扩展包</li>
<li>Packagist (开源项目名称，不翻)</li>
<li>Provider 提供器</li>
<li>Prefix 前缀</li>
<li>Presenter (不翻)</li>
<li>Pipeline 管道</li>
<li>Policies 策略</li>
<li>Passport（不翻）</li>
</ul>
<h3 id="q" tabindex="-1"><a class="header-anchor" href="#q"><span>Q</span></a></h3>
<ul>
<li>Queue 队列</li>
<li>Query Builder 查询构造器</li>
</ul>
<h3 id="r" tabindex="-1"><a class="header-anchor" href="#r"><span>R</span></a></h3>
<ul>
<li>Route / Routing 路由</li>
<li>Router 路由器</li>
<li>Request 请求</li>
<li>Response 响应</li>
<li>Resolved 解析</li>
<li>Repository (不翻)</li>
<li>Redirect 重定向</li>
<li>(Database's) Rollback 还原</li>
</ul>
<h3 id="s" tabindex="-1"><a class="header-anchor" href="#s"><span>S</span></a></h3>
<ul>
<li>Schema 数据库结构</li>
<li>Service 服务</li>
<li>Service Container 服务容器</li>
<li>Service Providers 服务提供器</li>
<li>Session 会话 (可不翻)</li>
<li>Seed 数据填充</li>
<li>Scheduler 调度器</li>
<li>Scout (不翻)</li>
</ul>
<h3 id="t" tabindex="-1"><a class="header-anchor" href="#t"><span>T</span></a></h3>
<ul>
<li>Tag 标签</li>
<li>Table 数据表</li>
<li>Templates 模板</li>
<li>Terminal 终端</li>
<li>Token 令牌</li>
<li>Timestamps 时间戳</li>
<li>Type-hint 类型提示</li>
<li>Trait (不翻)</li>
<li>Ternary statement 三元运算符</li>
<li>Throw (Exception) 拋出（异常）</li>
</ul>
<h3 id="v" tabindex="-1"><a class="header-anchor" href="#v"><span>V</span></a></h3>
<ul>
<li>Vagrant (开源项目名称，不翻)</li>
<li>Vagrant Box (开源项目名称，不翻)</li>
<li>View 视图</li>
<li>Vendor 供应商</li>
<li>View Composer/Creator 视图合成器/构造器</li>
</ul>
<h3 id="w" tabindex="-1"><a class="header-anchor" href="#w"><span>W</span></a></h3>
<ul>
<li>Workbench (开源项目名称，不翻)</li>
<li>Webhooks (不翻)</li>
<li>Word Factor 加密系数</li>
<li>Webpack (不翻)</li>
</ul>
<hr>
<blockquote>
<p>{note} 欢迎任何形式的转载，但请务必注明出处，尊重他人劳动共创开源社区。</p>
<p>转载请注明：本文档由 Laravel China 社区 <a href="https://laravel-china.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">laravel-china.org</a> 组织翻译，详见 <a href="https://learnku.com/laravel/t/5756/laravel-55-document-translation-call-come-and-join-the-translation" target="_blank" rel="noopener noreferrer">翻译召集帖</a>。</p>
<p>文档永久地址： <a href="https://learnku.com/docs/laravel" target="_blank" rel="noopener noreferrer">《Laravel 中文文档》</a></p>
</blockquote>
<p>本文章首发在 <a href="https://learnku.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">LearnKu.com</a> 网站上。</p>
</div></template>


